少年时代SaoirseRonan（西尔莎·罗南）就对《小妇人》（LittleWomen）情有独钟，书中人物JoMarch更是她的心头好。所以到了电影《伯德小姐》（LadyBird）的拍摄剧组，当Ronan第一次听到导演GretaGerwig要翻拍《小妇人》的计划，她当即做了一件大胆的事——“我说，Jo让我来演。”
这是Ronan第一次为自己想演的角色做争取。
Ronan本人也是“一起龙卷风”，才华横溢，热情似火，袭卷一切，和Jo如出一辙。
她出生在美国Bronx，但在爱尔兰CountyCarlow长大。去年，在爱尔兰就是否推翻禁止堕胎法令展开公投之前，Ronan就直言不讳地表达了自己的立场——她在呼吁废除宪法第八修正案（该法令禁止女性堕胎）的全国性运动视频中现身。就像她去年接受爱尔兰作家SallyRooney采访时所说的那样，“随着年龄增长，我愈发理解这些社会活动家，想要给予他们支持的愿望也愈发强烈了。”
新版《小妇人》星光熠熠，EmmaWatson（饰演Meg）、FlorencePugh（饰演Amy）以及ElizaScanlen（饰演Beth）饰演Jo的三个姐妹，MerylStreep则扮演四姐妹的婶婶March；这也是Ronan继《伯德小姐》之后，与23岁美国演员TimotheeChalamet的二度牵手。这次Timothée演了个捣蛋鬼，此外，他是对Jo穷追不舍的邻居，Laurie。
Dern与Ronan常常在拍摄地OrchardHouse结伴跑步，这地方是小说作者LousiaMayAlcott的故里，现作为博物馆向公众开放。两位女士在戏中饰演母女，在戏外亲密无间，她们都是在充满成人元素和虚构故事的片场里长大的孩子，“我在拍摄《蓝丝绒》（BlueVelvet）时度过了自己16岁的生日，这和你出演《赎罪》（Atonement）的经历有些类似。”Dern对Ronan说道。
年，JoeWright执导的《赎罪》发行之时，Ronan才13岁，她的同学刚刚接触到作为推荐读物的《小妇人》的年纪。稍晚，Ronan凭借在《赎罪》中的精彩表演，获得人生第一次奥斯卡最佳女配角提名；在那之后，她又分别凭借在爱尔兰作家ColmToibin小说改编的电影《布鲁克林》（Brooklyn，）以及年Gerwig导演的处女作《伯德小姐》中的精湛演技斩获了两项奥斯卡最佳女主角提名。可以想象，和WinonaRyder和KatharineHepburn一样，Ronan也将作为“新一代Jo”被世人津津乐道。
美国最受欢迎的小说又要搬上荧幕了。在GretaGerwig全新执导的《小妇人》中，出演女主角的SaoirseRonan与片中饰演其母亲的LauraDern加入了我们的对话。
Dazed：你们好，这是从雨下不停的布鲁克林拨来的电话……你们第一次阅读《小妇人》这本书是在什么时候？
Dern：我祖母年轻时就读过这本书，她是向我推荐它的第一人。我对Jo共鸣强烈，对于Jo的其他姐妹，则不然。其实，直到我们在拍摄过程中不断对小说人物抽丝剥茧，我才彻头彻尾理解最初读到这本小说时无法言喻的启发性究竟是个什么东西。
Ronan：年轻的时候。Alcott在书中刻画了许多人，但当她的笔触及Jo，一个略显滑稽、笨拙，喜爱跑步和写作的女孩，我的心弦一下被拨动了。
Dern：我很荣幸看到你演出LouisaMayAlcott笔下Jo的神韵。你在《小妇人》中的体验派表演方式酣畅淋漓，我们此前从未见过。我在电影中扮演母亲的经历并不多，可以称得上一次新鲜尝试，此外，这是我第一次在拍摄中感受到我与我自己的“女儿”心意相通。我能够在拍摄中感受到，这位母亲清楚意识到自己就是Jo，Jo身上的一切特质都可以追溯到她的母亲，而这位母亲也在看着自己的女儿逐渐成为这样一个人。这是我在其他版本的《小妇人》电影中没有过的感受。
Ronan：我经常对你说，你给我带来的影响我可会一直记着。我们真的非常了解彼此。在我看来，从小在片场长大的孩子身上会有某些特别之处，我们都是这样的孩子，很早就入行了，在更偏向成人的影片中饰演青少年的角色，与母亲的关系成为我们的精神支柱。能够致敬我们非同寻常的职业生涯实在太棒！虽然（Alcotts一家）没有很多钱，Louisa不得不一边做针线活，一边当护士，但我认为，这儿有什么事是她的父亲所没有意识到的，或者说，无法理解的，但她的母亲却可以。因为，正如你所说，她和她的母亲心意相通。尽管我的母亲从未做过演员，但我和她之间就有这样的体验。我在她身上看到了我的性格和激情来自何处。在《伯德小姐》中，母亲与女儿总是争吵不休，但这一次，母女之间充满了浓浓的爱意。在我所拍摄的所有影片中，这是最像我与母亲之间关系的一部电影。
Dern：你知道和你接触下来我的感受是什么吗？你很优秀，纯碎，真实，勇敢，具备脆弱的天赋与燃烧的本能，你可以去做任何事，去到任何你想要为之前往的地方。在Concrod，我们总会边走边聊，这对我来说，可是件大事。
Ronan：Alcott在Concrod长大，她在这本小说（《小妇人》）取得巨大成功后，又重返故乡。这地方有股能量场，就是你能够感受到，那些（小说中的）人物还呆在这儿——我想我们都感觉到了吧？
我们在拍摄前一周抵达OrchardHouse，把周围逛了个遍，看到小女孩在墙上留下的小小画作。那些关于希腊女神的美丽素描，还有Alcott过去令人连连称绝的旧衣服，都是真的。我超爱Greta的一点便是，她总是有本事把两个世界融在一块，既有Alcott笔下的《小妇人》，同时也夹杂了她的真实生活。这让以电影致敬Alcott成为趣事。
Dern：Greta总能在她想要涉足的领域表现出惊人的清晰远见，她非常精准，我会观察她对每个细节的微管理。有时她跟你呆一块，一言不发，但相信大家也会在电影中看到这一点，就是——Greta百分之一千相信Ronan对Jo的自由发挥。你有感受到她对你超越边界的无条件信任吗？
Ronan：是的，这让我高兴。我试着用语言表达对她的仰慕之情，但失败了。我真的极其崇拜她。Greta喜欢演员，对演员总是给予超高赞誉，她清楚演员的脑瓜里想着什么。即使在拍电影期间，我也从未感到任何迫于追赶进度的拍摄压力，抑或敷衍了事（反正已经够好了）。Greta知道对话和场景中的音乐节奏是引人入胜的关键，有时候她甚至不需去镜头前确认。
Dern：如果说我的演员生涯有过为数不多的难忘片段，和你在阁楼拍摄的那场戏，绝对是其中之一（影片中，Jo说道：我厌倦了人们说爱情就是女人的全部……）
Ronan：对，我就知道你会说这个。
Dern：我甚至不记得当时还有其他人在场，算是我经历过最鬼吊的美好回忆。
Ronan：我和你对视那会儿，就确信这将会成为一个决定性瞬间。你记不记得你有说道，’去他x的，（我们）拍起来。’这像句垃圾话，从摇滚巨星口里说出来的那种。
Dazed：在电影、舞蹈或者编舞方面，你们还有什么想要分享吗？
Ronan：我运用肢体来辅助角色扮演，这是我的小技巧。有些角色没有“多动症”，但你总能找到揭示人物内心的微表情和小动作。Jo身上有股难以招架的能量，现场的编舞也注入了这股能量，一切变得棒极——特别是当你的对手戏是与Timothee对，他也是个“坐立难安”的家伙，有一套自己的肢体语言，我们在一块“张牙舞爪”。
Emma（Watson，影片中饰演Meg）参加派对而我们在外面跳舞的那场戏，我们进行了更具结构性的设计，但Greta并不想让我们跳一段很正式的舞蹈，我的意思是，一切经过了编排，但给到观众的感受是漫不经心的，要跳出现代舞的架势和灵巧来。我们还交换了男人和女人的角色——也就是，谁来引导，谁来跟随——这让一切变得趣味盎然。
Dern：让我来说一句，每当镜头从你和Timothee身上移开，我的心……碎得简直没法说。你们在一起的画面真可口，我只想长久看你们腻歪下去，跳个不停。
Ronan：他也对回放镜头兴奋不已，我们谈论过这件事。
Ronan：在片场，我们还爱讲下流笑话——目的是惹你生气，但你对此都坦然接受了。一种奇妙的磁场逡巡在我们之间。生理上，我们呆在一块时舒适自在，我们喜欢坐在对方怀中，给予对方拥抱。我喜欢演戏的一点就在这里，我们可以通过工作建立（亲密）关系，特别是演员与演员之间，也许你周一才认识的人，周三你们便要在镜头前亲吻、拥抱、跳舞，他们还会看见你穿着紧身衣、内衣或平角短裤的样子。你要把所有不安抛诸脑后，因为你不得不。我觉得在《小妇人》片场情况更极端，因为我们是一群女孩，耳目一新的体验。
Dazed：你们会不会在片场写日记，或者通过写作进入角色？
Ronan：我需要练习的是……当Alcott开始写作，她会写很长时间，导致右手开始抽筋，但她非常希望继续写下去，以至于学会了如何用左手写字。电影中有好几个这样的桥段，特别是后来她开始写《小妇人》的时候，我们看到她两手切换着来。这是我为进入角色作出的练习。
Dern：你还练习如何以羽毛笔写字，我喜欢你手上总是沾有墨渍。我有时也会写点，当我试图剖析角色，而不是记录过往，没说后者不是一个好主意。（笑）
Ronan：我在杀青的时候会写日记。所以我回家后会写，’哦，天哪。LauraDern在那场戏里表现真棒，’诸如此类的话。几年前，我最好的朋友给了我一本日记本，当时我正要动身前往我第一次，也是唯一一次话剧表演（Ronan出演了年改编的百老汇剧目《萨勒姆的女巫》）。《布鲁克林》也在那一年上映，我还拍摄了《伯德小姐》。年初的时候，我的朋友对我说，’我觉得这一年对你来说有点意思，所以我希望你手下这本日记本可以记录下一切。’我这么做了，因为这是非常了解我、我也非常在意的人送我的礼物——Jo也说过，有时候你写东西是为他人。我有时会连续几周一点不写。
Dazed:在这部电影中，Jo一家过了好几个圣诞节——你们最喜欢的圣诞电影和假日习俗是什么？
Ronan：我家唯一的传统就是整天穿着睡衣！我最好的朋友，Christopher，曾经我们住很近，她会在圣诞节一早跟随父母一起来我家，拜访我和我的父母之后，他们会接二连三地探访亲友，这是我们全天的唯一社交。
Dern：我也会和亲人一起过圣诞节。我们通常会在平安夜看《生活多美好》，圣诞节当天去电影院对我们一家来说可是一件大事，因此我很兴奋《小妇人》会在不久后上映。找一部可以全家观赏的电影是度过假日的美好仪式。
Ronan：我们也很喜欢《生活多美好》，还有《火树银花》。喜欢JudyGarland唱着”祝你圣诞快乐“。我们还喜欢《乱世佳人》，但这部电影太长了，所以每次在电视上播放时，我们都会半途而废。（笑）
《小妇人》将于圣诞节次日（12月26日）在北美院线上映，国内定档时间暂不知晓，但确认引进。
DazedDigital
专题编辑：JIII
英文原文：ThoraSiemsen
翻译：唐尘
摄影：PaoloRoversi
造型：RobbieSpencer
图片：Dazed
