汉语拼音和英语、法语、德语、意大利语、西班牙语一样，使用的都是拉丁字母。
这些语言中，至少f、l、m、n、s的读音是一样的。
另外，汉语拼音中的p、t、k是送气清塞音，对应国际音标的[p?]、[t?]、[k?]，古希腊语的φ、θ、χ，古典拉丁语的ph、th、ch，英语、德语中送气的p、t、k。其中的h表“送气”。
汉语拼音中的b、d、g是不送气清塞音，对应国际音标[p]、[t]、[k]，拉丁语和它的后代法语、意大利语、西班牙语的p、t、k，希腊语的π、τ、κ，英语、德语不送气的p、t、k。
需要特别注意的是：英语词典中的音标通常不区分送气和不送气。需要学习者通过多听慢慢品味。
汉语拼音中的b、d、g读轻声时会浊化，对应国际音标的、[d]、[g]，拉丁语的b、d、g，古希腊语的β、δ、γ。
这就是说，只要愿意，会正常说话的中国孩子都可以不费吹灰之力掌握9个希腊字母在古希腊语中的读音。
古典拉丁语和古英语中，元音字母分为长元音和短元音：
1、长元音ā、ē、ī、ō、ū、?，对应国际音标[a:]、[e:]、[i:]、[o:]、[u:]、[y:]。
2、短元音a、e、i、o、u、y，对应国际音标[a]、[e]、、[o]、、[y]。
由于设计打字机的需要，字母上下方的额外符号都取消了。所以，国际音标用[:]表示长音。
在教会拉丁语、意大利语、法语中，长短元音的区别消失了。意大利语中e和o分别有2个读音：一个是开音，一个是闭音。这样意大利语共有7个单元音音素。而西班牙语连e和o都不再区分开音和闭音，所以只有5个单元音音素。
汉语拼音的e实际上有好几个读音。语音学把“不区分意思”的读音变化称为“音素（位）变体”。
汉字“给gei”、“位wei”中的ei对应国际音标[e?]，英语元音字母a的字母音。也就是说，这里的e读[e]，而i读[?]。
汉字“姐jie”、“缺que”中的e和韵母ê对应国际音标[?]。
英语中，一致不区分[e]和[?]，而法语、意大利语、韩语中都区分。
也就是说，中国孩子学习法语、意大利语、韩语要比英语国家的孩子更方便。
韩语字母?读[?]，?读[e]。而日语的え（エ）读[e]。
英语中有6个辅音字母的读音中含有[e]，它们是f[ef]、l[el]、m[em]、n[en]、s[es]、[eks]，保留了拉丁语中的读音。
家长朋友只要帮助孩子坚持在听懂（母语者发音）的基础上再练习说，就完全可以忽略各种语言发音细节上的差异。
卢胜
